New Hampshire is part of the New England region. It is bounded by Quebec, Canada to the north and northwest; Maine and the Atlantic Ocean to the east; Massachusetts to the south; and Vermont to the west.

The White Mountains range in New Hampshire spans the north-central portion of the state, with Mount Washington being the tallest in the northeastern U.S., and other mountains like Mount Madison and Mount Adams surrounding it. With hurricane-force winds every third day on the average, over 100 recorded deaths among visitors, and conspicuous krummholz (dwarf, matted trees much like a carpet of bonsai trees), the upper reaches of Mount Washington claim the title of having the "worst weather on earth.".

In the flatter southwest corner of New Hampshire, another feature, the prominent landmark and tourist attraction of Mount Monadnock, the second most climbed mountain in the world.

The Appalachian National Scenic Trail passes through New Hampshire.

Major rivers include the 110-mile (177-km) Merrimack River, which bisects the lower half of the state north-south and ends up in Newburyport, Massachusetts. Its major tributaries include the Contoocook River, Pemigewasset River, and Winnipesaukee River. The 410-mile (670-km) Connecticut River, which starts at New Hampshire's Connecticut Lakes and flows south to Connecticut, defines the western border with Vermont.

Oddly, the state border is not in the center of that river, as is usually the case, but lies at the low-water mark on the Vermont side; so New Hampshire actually owns the entire river where it runs adjacent to Vermont. The "northwesternmost headwaters" of the Connecticut also define the Canadian border with New Hampshire.

The Piscataqua River and its several tributaries form the state's only significant ocean port where they flow into the Atlantic at Portsmouth. The Salmon Falls River and the Piscataqua define the southern portion of the border with Maine. The state has an ongoing boundary dispute with Maine in the area of Portsmouth Harbor, with New Hampshire claiming dominion over several islands (now known as Seavey Island) that include the Portsmouth Naval Shipyard as well as to the Maine towns of Kittery and Berwick.

The largest lake is Lake Winnipesaukee, which covers 72 square miles (186 km�) in the east-central part of New Hampshire.

Geographie

New Hampshire ist Teil der Neuengland-Region. Es grenzt an Quebec, Kanada, im Norden und Nordwesten, an Maine und den Atlantik im Osten, an Massachusetts im Süden und Vermont im Westen.

Der Gebirgszug der White Mountains zieht sich durch die Mitte und den nördlichen Teil von New Hampshire. Mount Washington ist der höchste Berg im Nordosten der USA und wird von anderen Bergen wie Mount Madison und Mount Adams umgeben. Mit Windstärken, die einem Hurrikan gleichen und durchschnittlich alle drei Tage auftreten, über 100 aufgezeichneten Todesfällen bei Touristen und einem subalpinen Baumbewuchs (Krummholz und Zwergkiefern) in den oberen Bereichen von Mount Washington wird gesagt, dass hier das „schlechteste Wetter der Welt“ herrscht.

In der flacheren südwestlichen Ecke von New Hampshire ist Mount Monadnock ein weiteres Wahrzeichen - ein Hauptanziehungspunkt für Touristen und der am zweithäufigsten bestiegene Berg der Welt.

Der Appalachian National Scenic Trail führt durch New Hampshire.

Einer seine großen Flüsse ist der 177 km lange Merrimack River, der die untere Hälfte des Bundesstaates in nord-südlicher Richtung durchtrennt und in Newburyport, Massachusetts, endet. Seine größten Nebenflüsse sind der Contoocook River, Pemigewasset River und Winnipesaukee River. Der 670 km lange Connecticut River, der an den Connecticut Lakes in New Hampshire beginnt und in südlicher Richtung nach Connecticut fließt, definiert die westliche Grenze mit Vermont.

Komischerweise befindet sich die Grenze nicht in der Mitte des Flusses, wie das normalerweise üblich ist, sondern sie führt an der Niederwassermarkierung auf der Vermont-Seite entlang. Dadurch gehört die ganze Flussbreite dort, wo der Fluss an Vermont grenzt, zu New Hampshire. Die nordwestlichsten Quellgebiete des Connecticut River definieren die Grenze von New Hampshire mit Kanada.

Der Piscataqua River und seine Nebenflüsse bilden den einzigen bedeutenden Meereshafen des Bundesstaates dort, wo sie bei Portsmouth in den Atlantik fließen. Der Salmon Falls River und der Piscataqua definieren den südlichen Teil der Grenze mit Maine. New Hampshire und Maine liegen im permanenten Grenzstreit über einen Bereich von Portsmouth Harbor, wobei New Hampshire das Besitzrecht über mehrere Inseln (die heute als Seavey Island bekannt sind) beansprucht, zu denen auch der Portsmouth Naval Shipyard gehört. Dieser Bereich erstreckt sich bis zu den Städten Kittery und Berwick in Maine.

Der größte See ist Lake Winnipesaukee mit einer Fläche von 186 km² im mittleren bis östlichen Teil von New Hampshire.

Le New Hampshire fait partie de la Nouvelle-Angleterre. Il est bordé par le Québec au nord et au nord-ouest, par le Maine et l'océan Atlantique à l'est, par le Massachusetts au sud et par le Vermont à l'ouest.

La chaîne des Montagnes Blanches s'étend dans la partie nord-est du New Hampshire et comprend notamment le Mont Washington, le plus haut sommet du nord-est des États-Unis, entouré du mont Madison, du mont Adams et d'autres montagnes. Balayé par des vents dignes d'un ouragan un jour sur deux, comptant plus de 100 décès confirmés parmi ses nombreux visiteurs et parsemé des très visibles krummholz (petits arbres nains formant ce qui ressemble à un tapis de bonsaïs), le sommet du Mont Washington affiche « le plus mauvais climat sur terre ».

Dans le sud-ouest plus plat du New Hampshire, les visiteurs trouveront une autre grande attraction prisée des touristes, le mont Monadnock, lequel arrive au deuxième rang des montagnes les plus escaladées dans le monde.

La route panoramique nationale des Appalaches traverse le New Hampshire.

Parmi les principaux cours d'eau, on retrouve le fleuve Merrimack (long de 177 km), lequel traverse la moitié sud de l'État dans un axe nord-sud jusqu'à Newburyport, dans le Massachusetts. Ses principaux affluents sont la rivière Contoocoook, la rivière Pemigewasset et la rivière Winnipesaukee. En outre, le fleuve Connecticut, d'une longueur de 670 km, prend sa source au New Hampshire, dans les lacs Connecticut, puis coule vers le sud jusque dans le Connecticut et définit la frontière occidentale de l'État avec le Vermont.

Étrangement, la frontière de l'État ne se situe pas au centre du fleuve, comme cela est généralement le cas, mais sur le tracé du rivage en décrue côté Vermont, de sorte que le New Hampshire est en fait « propriétaire » de la totalité du fleuve sur sa frontière avec le Vermont. La partie du Connecticut située la plus au nord-ouest de l'État définit également notre frontière avec le Canada.

Le fleuve Piscataqua et ses nombreux affluents forment le seul port de mer significatif de l'État à l'endroit où il se jette dans l'Atlantique, à Portsmouth. Le fleuve Piscataqua et la rivière Salmon Falls définissent ensemble la frontière sud de l'État avec le Maine. Cette frontière avec le Maine fait d'ailleurs l'objet d'une dispute frontalière dans la zone de Portsmouth Harbor, où le New Hampshire réclame plusieurs îles (maintenant connues sous le nom des îles Seavey), lesquelles comprennent le chantier naval de Portsmouth, ainsi que les villes de Kittery et Berwick dans le Maine.

地理

ニューハンプシャーは、ニューイングランド地方に属します。北と北西にはカナダのケベック州、東にはメイン州と大西洋、南にはマサチューセッツ州、西にはバーモント州が隣接しています。

ニューハンプシャーの北中央部には、アメリカ北東部随一の高さを誇るマウント ワシントンと、その周囲にそびえるマウント マディソンやマウント アダムスなどを包括する、ホワイト マウンテンズが連なっています。平均 3 日に 1 度はハリケーン級の風が吹き荒れ、これまでに 100 人以上の死者を記録し、珍しいクラムホルツ (冷たく厳しい環境のため成長を妨げられた、盆栽を敷き詰めたような小さな木の集まり) が見られるマウント ワシントンの山頂付近は、「地球上最もひどい悪天候の地域」という異名を持っています。

ニューハンプシャーの南西部には、壮大なランドマークとして観光者の人気を集め、世界で 2 番目に登山者が多いことで知られるマウント マナドノックがあります。

アパラチアン国指定景観トレイル (Appalachian National Scenic Trail) も通っています。

州の主要河川のひとつ、メリマック川 (177 km) は、州を南北分けるように横切り、マサチューセッツ州ニューバリーポートまで流れています。その支流には、コントクック川、ペミゲワセット川、ウィニペソーキ川などがあります。670 km にもおよぶコネティカット川は、ニューハンプシャーのコネティカット湖を水源とし、バーモント州との境界線に沿って南に流れ、コネティカット州にたどり着きます。

通常であれば州境は川の真ん中にあるものですが、この場合バーモント州側の干潮標に設定されています。したがって、ニューハンプシャーはバーモントに沿って流れている部分については、コネティカット川を完全に所有しているのです。また、コネティカット川の「北西端にある源流」は、カナダとの国境に沿っています。

ピスカタクォー川とその支流はプリマス (州で唯一重要性を持つ港町) から大西洋に流れます。サーモン フォール川とピスカタクォー川は、州の南の部分におけるメイン州との州境を沿って流れます。ニューハンプシャー州とメイン州の間には、ポーツマス港付近をめぐる境界紛争が続いています。ニューハンプシャーはポーツマス海軍造船所ならびにキティ市、バーウィック市を含むいくつかの島々 (シーヴェイ島と呼ばれる) の統治権を主張しています。

186 平方メートルにわたって広がる州最大の湖、ウィニペソーキ湖はニューハンプシャー州の東中央部に位置します。