The New Hampshire Division of Travel and Tourism Development extends an invitation to targeted meeting planners and tour operators to visit the state for the purpose of familiarizing themselves with the New Hampshire tourism product and experience, and developing and selling tours, holidays, meeting and convention programs to the state.

Please complete the Operator Familiarization Tour Guideline and Questionnaire form and send via fax 603-271-6870 or email traveltrade@dred.state.nh.us.

 

Die New Hampshire Division of Travel and Tourism Development möchte gezielt ausgewählte Konferenzplaner und Reiseveranstalter zu einem Besuch unseres Bundesstaates einladen, damit sie mit dem Tourismusprodukt von New Hampshire vertraut werden, Erfahrungen sammeln, Touren, Feiertagsprogramme, Konferenz- und Tagungsprogramme zusammenstellen und an den Bundesstaat  verkaufen.

Bitte füllen Sie das Formular „Operator Familiarization Tour Guideline and Questionnaire“ (Richtlinien und Fragebogen für Reiseveranstalter) aus und senden es per Fax an 603-271-6870 oder per E-Mail an traveltrade@dred.state.nh.us.

 

Visites de découverte pour professionnels des voyages

L'Office du tourisme du New Hampshire (New Hampshire Division of Travel and Tourism Development) invite régulièrement des organisateurs de congrès et des voyagistes pour qu'ils puissent mieux connaître les produits touristiques du New Hampshire, ses installations de congrès et ses services hôteliers.

Si ces visites vous intéressent, veuillez remplir le formulaire Operator Familiarization Tour Guideline and Questionnaire, puis retournez‑le par fax au 603-271-6870 ou par courriel à traveltrade@dred.state.nh.us.

 

FAMS

ニューハンプシャー旅行 & ツーリズム開発事務局 (New Hampshire Division of Travel and Tourism Development) では、ニューハンプシャーのツーリズム製品・体験を実際に知って頂き、この地へのツアー、休暇、ミーティング、コンベンション プログラムを展開して頂くため、ミーティング プランナーやツアー オペレーターの皆さまのご来訪を心よりお待ちしております。

オペレーターのためのニューハンプシャー精通ツアー ガイドライン & アンケート (Operator Familiarization Tour Guideline and Questionnaire) 用紙に必要事項を記入して、ファックス  (603-271-6870) あるいは電子メールにて (traveltrade@dred.state.nh.us) こちらまでお送りください。