  |
  |
  |
  |
Traveler Resources
Welcome & Information Centers
Welcome Centers provide tourist information and are conveniently located on major routes around the state. With parking for coaches, they are an ideal place to pick up a State Visitor's Guide, Events Guide, Highway Map and local information useful for tour guides.
Major Airports
Manchester-Boston Regional Airport - Directions, Recorded & General Information
603-624-6539 - One Airport Rd, Manchester, NH 03103.
Manchester is within one hour's drive of Boston. Served by major carriers including:
- Air Canada (888-247-2262)
- Continental Airlines/Continental Express (800-525-0280)
- Delta Air Lines (800-221-1212),
- Delta Connection-COMAIR (800-354-9822)
- Northwest Airlines (800-225-2525)
- Southwest Airlines (800-435-9792)
- United Airlines (800-241-6522)
- US Airways/US Airways Express (800-428-4322)
Avis, Budget, Dollar, Hertz, National and Thrifty car rental agencies are located within the terminal. Buses, taxis, limousines and hotel courtesy shuttles can be found at the curb.
Portsmouth International Airport at Pease - 603-436-6536 - 42 Airline Ave., Portsmouth, NH 03801. Served by Pan Am.
Airports Outside NH:
Logan International Airport (Boston, MA) - 800-235-6426 � 617-561-1800
Portland International Jetport (Portland, ME) - 207-775-5809
Other Airports
There are numerous municipal and public airports throughout New Hampshire that serve private aircraft. The following municipal airport offers commuter air service:
Lebanon Municipal Airport - 603-298-8878 - 5 Airpark Rd., W. Lebanon, NH 03784. USAirways serving Boston, Philadelphia and New York/LaGuardia. Avis, National and Budget car rentals.
The airport is 5 to 10 minutes from Hanover and Dartmouth College, and about half an hour from New London and Claremont.
Commercial Bus ServiceC & J Transportation - Includes service between the Seacoast and Boston and Logan Airport. 603-430-1100 or 800-258-7111.
Concord Trailways - Providing daily service to Boston's South Station and Logan Airport from 18 communities in New Hampshire. Stops are primarily in the Merrimack Valley, Lakes Region and White Mountains. 800-639-3317. In New England 603-228-3300.
Greyhound Bus Lines/Vermont Transit - Serves Hanover, New London, Concord, Manchester and Nashua, and has routes to Boston, Montreal, White River Junction and Burlington (VT). Service from Montreal to Hartford (CT) and New York City stops in Keene. For NH call 800-231-2222 or 603-436-0163. For VT call 800-451-3292 (NE) or 800-552-8737 (VT).
Rail Service
Amtrak/Usa Rail - Serves northern New England with a stop in Claremont, NH. AMTRAK Downeaster makes four round trips daily
Transport
Ressourcen für Reisende
Willkommens- und Informationszentren
In den Willkommenszentren, die bequem an den großen Durchgangsstraßen gelegen sind, finden Besucher interessante Informationen über unseren Bundesstaat. Parken Sie Ihren Bus, und decken Sie sich mit einem Reiseführer, Veranstaltungskalender, einer Straßenkarte und lokalen Informationen ein, die speziell für Tourveranstalter nützlich sind.
Große Flughäfen
Manchester-Boston Regional Airport - auf Band gesprochene Wegbeschreibung und allgemeine Informationen
603-624-6539 - One Airport Rd, Manchester, NH 03103.
Manchester liegt etwa eine Autostunde von Boston entfernt und wird von folgenden Fluggesellschaften bedient:
· Air Canada (888-247-2262)
· Continental Airlines/Continental Express (800-525-0280)
· Delta Air Lines (800-221-1212),
· Delta Connection-COMAIR (800-354-9822)
· Northwest Airlines (800-225-2525)
· Southwest Airlines (800-435-9792)
· United Airlines (800-241-6522)
· US Airways/US Airways Express (800-428-4322)
Avis, Budget, Dollar, Hertz, National und Thrifty Mietwagengesellschaften haben Verkaufsstellen im Flughafengebäude. Busse, Taxis, Limousinen und Hotelpendelbusse warten am Bürgersteig vor dem Flughafengebäude.
Portsmouth International Airport bei Pease - 603-436-6536 - 42 Airline Ave., Portsmouth, NH 03801. Wird von Pan Am bedient.
Flughäfen außerhalb von NH:
Logan International Airport (Boston, MA) - 800-235-6426 617-561-1800
Portland International Jetport (Portland, ME) - 207-775-5809
Andere Flughäfen
Es gibt zahlreiche Kommunal- und öffentliche Flughäfen in New Hampshire, die Privatflugzeuge bedienen. Der folgende Kommunalflughafen bietet Pendelflug-Service:
Lebanon Municipal Airport - 603-298-8878 - 5 Airpark Rd., W. Lebanon, NH 03784. USAirways bedient Boston, Philadelphia und New York/LaGuardia. Verfügbare Mietwagengesellschaften: Avis, National und Budget.
Der Flughafen ist 5 - 10 Autominuten von Hanover und vom Dartmouth College und etwa eine halbe Autostunde von New London und Claremont entfernt.
Commercial Bus Service
Omnibus-Service
C & J Transportation - Umfasst Service zwischen der Meeresküste, Boston und Logan Airport. 603-430-1100 oder 800-258-7111.
Concord Trailways - Bietet täglichen Service zwischen Bostons South Station, dem Logan Airport und 18 Orten in New Hampshire. Hält hauptsächlich im Merrimack Valley, in der Lakes Region und in den White Mountains an. 800-639-3317. In Neuengland 603-228-3300.
Greyhound Bus Lines/Vermont Transit - bedient Hanover, New London, Concord, Manchester und Nashua und fährt nach Boston, Montreal, White River Junction und Burlington (VT). Service von Montreal nach Hartford (CT) und New York City stoppt in Keene. Tel. für NH: 800-231-2222 oder 603-436-0163. Tel. für VT: 800-451-3292 (NE) oder 800-552-8737 (VT).
Eisenbahnservice
Amtrak/USA Rail - Bedient das nördliche Neuengland und hält in Claremont, NH, an. AMTRAK Downeaster hat täglich vier Hin- und Rückfahrten geplant.
Transports
Ressources à la disposition des voyageurs
Centres d'accueils et d'informations
Prêts à renseigner les touristes, nos centres d'accueil sont stratégiquement situés sur les principales routes du New Hampshire. Disposant de stationnements pour autobus, ce sont des endroits parfaits pour trouver des guides touristiques, des calendriers d'activités, des cartes routières et diverses informations locales utiles aux guides accompagnateurs.
Principaux aéroports
Aéroport régional de Manchester‑Boston – Itinéraires, messages enregistrés et informations générales : 603-624-6539 - One Airport Rd, Manchester, NH 03103.
Manchester est à moins de 60 minutes de route de Boston. Cet aéroport est desservi par plusieurs grands transporteurs :
· Air Canada (888-247-2262)
· Continental Airlines/Continental Express (800-525-0280)
· Delta Air Lines (800-221-1212),
· Delta Connection-COMAIR (800-354-9822)
· Northwest Airlines (800-225-2525)
· Southwest Airlines (800-435-9792)
· United Airlines (800-241-6522)
· US Airways/US Airways Express (800-428-4322)
Les entreprises de location de voitures Avis, Budget, Dollar, Hertz, National et Thrifty ont toutes une agence directement dans l'aérogare. Des autobus, des taxis, des limousines et des navettes gratuites d'hôtels sont disponibles à l'extérieur.
Aéroport international de Portsmouth à Pease (603-436-6536) 42 Airline Ave., Portsmouth, NH 03801.
Aéroports à l'extérieur du New Hampshire
Aéroport international Logan (Boston, Massachusetts) - 800-235-6426, 617-561-1800
Portland International Jetport (Portland, Maine) - 207-775-5809
Autres aéroports
Le New Hampshire compte plusieurs aéroports municipaux et publics pouvant recevoir les avions privés. Les aéroports municipaux suivants offrent des liaisons aériennes régulières :
Lebanon Municipal Airport - 603-298-8878 - 5 Airpark Rd., W. Lebanon, NH 03784. USAirways desservant Boston, Philadelphia et New York/LaGuardia. Locations de voitures Avis, National et Budget.
Cet aéroport est situé à 5‑10 minutes de Hanover et du Dartmouth College, ainsi qu'à environ 30 minutes de New London et Claremont.
Services d'autobus
C & J Transportation – Ce service relie la côte maritime du New Hampshire, Boston et l'aéroport Logan 603-430-1100 ou 800-258-7111.
Concord Trailways – Service quotidien de transport reliant la gare sud de Boston (South Station) et l'aéroport Logan, ainsi que 18 villes du New Hampshire. Les principaux arrêts sont dans la Vallée Merrimack, dans la région des lacs et dans les Montagnes Blanches. 800-639-3317. Depuis la Nouvelle‑Angleterre 603-228-3300.
Greyhound Bus Lines/Vermont Transit – Autobus desservant Hanover, New London, Concord, Manchester et Nashua, ainsi que Boston, Montréal, White River Junction et Burlington (Vermont). Les autobus reliant Montréal à Hartford (Connecticut) et New‑York s'arrêtent à Keene. Depuis le NH, composez le 800-231-2222 ou le 603-436-0163. Depuis le Vermont, composez le 800-451-3292 (NE) ou le 800-552-8737 (VT).
Services ferroviaires
Amtrak/USA Rail – Cette ligne de trains dessert le nord de la Nouvelle‑Angleterre et comporte une station à Claremont dans le New Hampshire. Le train AMTRAK Downeaster fait quatre allers-retours chaque jour.
Appels d'offres en ligne
N'hésitez pas à visiter le site du Bureau de congrès et des visiteurs de Manchester et les sites de congrès du New Hampshire pour lancer vos appels d'offres en ligne.
Services de congrès et de réunions professionnelles
Laissez-nous le plaisir de vous aider! Les liens à gauche vous mettront en contact avec les divers services que nous offrons. Si après avoir parcouru notre site, vous désirez des informations supplémentaires pour organiser un une réunion professionnelle dans le New Hampshire, veuillez contacter l'Office du tourisme du New Hampshire par téléphone au 603-271-2665 et au 800-262-6660 ou par courriel à traveltrade@dred.state.nh.us.
Grâce à nous, vous serez vite un expert dans tout ce qui concerne le New Hampshire!
交通機関
旅行者情報源
ウェルカム & インフォメーション センター (Welcome & Information Centers ) ウェルカム センターは州の各地に点在しており、ツーリスト情報を提供しています。バス用の駐車場があるので、ツアー ガイドが州のビジター ガイド、イベント ガイド、高速道路マップ、現地の情報などを入手するのに便利なスポットです。
主要空港 マンチェスター-ボストン エリア空港 ― ご案内/録音/一般情報 603-624-6539、One Airport Rd, Manchester, NH 03103。
マンチェスターは、ボストンから車で 1 時間以内の場所にあります。この空港を発着する航空会社は次のとおりです。
エア カナダ (888-247-2262)
コンチネンタル航空/コンチネンタル エクスプレス (800-525-0280)
デルタ航空 (800-221-1212)
デルタ コネクション-COMAIR (800-354-9822)
ノースウエスト航空 (800-225-2525)
サウスウエスト航空 (800-435-9792)
ユナイテッド航空 (800-241-6522)
US エアウェイ/US エアウェイ エクスプレス (800-428-4322)
ターミナル内には、Avis、Budget、Dollar、Hertz、National、Thrifty などのレンタカー会社が駐在しています。バス、タクシー、リムジン、ホテルからのシャトルなども、ターミナルの曲がり角に停まります。
ポーツマス国際空港 (Portsmouth International Airport at Pease) ― 603-436-6536、42 Airline Ave., Portsmouth, NH 03801。
ニューハンプシャー州外の空港： ローガン国際空港 (ボストン、マサチューセッツ州) ― 800-235-6426/617-561-1800 ポートランド国際空港 (ポートランド、メイン州) ― 207-775-5809 その他の空港 ニューハンプシャーには、プライベート機の発着基地にもなっている地方の公的空港が数多くあります。次の地方空港では、コミューター機が発着しています。
レバノン地方空港 (Lebanon Municipal Airport) ― 603 Airpark Rd. W. Lebanon 03784、603-298-8878、ボストン間、フィラデルフィア間、ニューヨークのラガーディア間で US エアー エクスプレスが運行しています。Avis、National、Budget レンタカーが駐在しています。
ハノーバーおよびダートマス大学から 5～10 分、ニュー・ロンドンおよびクレアモントから 30 分ほどの距離にある空港です。
公共バス サービス
C & J トランスポーテーション (C & J Transportation) ― シーコーストとボストン/ローガン空港の間を運行します。603-430-1100/800-258-7111。
コンコード トレイルウェイズ (Concord Trailways) ― ボストン南駅やローガン空港と、ニューハンプシャー州内の 18 のコミュニティをつないで毎日運行します。ほとんどの停車場はメリマック バレー、レイクス リジョン、ホワイト マウンテンズに点在しています。800-639-3317. ニューイングランドから (603-228-3300)。
グレイハウンド バスライン/バーモント トランジット (Greyhound Bus Lines/Vermont Transit) ― ハノーバー、ニュー ロンドン、コンコード、マンチェスター、ナシュアに停まります。また、ボストン、モントリオール、ホワイト リバー ジャンクション、バーリントン (バーモント州) への運行ルートも提供しています。モントリオールからハートフォード (コネティカット州) およびニューヨーク シティへのバス ルートでは、キーンに停まります。ニューハンプシャーでのサービスについては 800-231-2222/603-436-0163 まで、バーモント州でのサービスについては、お電話 800-451-3292 (ニューイングランド地方から)/800-552-8737 (バーモント州から) でお問い合わせください。
鉄道サービス アムトラック/USA レール (Amtrak/USA Rail) ― ニューイングランド北部を通る鉄道で、ニューハンプシャー州ではクレアモントに駅がありますアムトラック ダウンイースター号 (AMTRAK Downeaster) は、メイン州ポートランドとマサチューセッツ州ボストンの間を 1 日 4 回運行します。
