Agriculture has always been an important part of New Hampshire life. See the best of today at state fairs (held July-October), visit our local wineries including the Flag Hill Winery or Jewell Towne Vineyards (Lee and Hampton) or visit Stonyfield Farm (Derry), known nationwide for their yogurt and environmental activism.

Explore our farming heritage at the Rocks Estate (Bethlehem) and the Remick Country Doctor Museum and Farm (Tamworth); and see the impact the Shakers had on farming at Enfield Shaker Village and Canterbury Shaker Village. Maple sugarhouses offer up the season's sweetest treats in late winter.

The New Hampshire Department of Agriculture also provides an agricultural bus tour planner.

Besichtigungstouren zum Thema Landwirtschaft

Die Landwirtschaft war schon immer ein wichtiger Bestandteil des Lebens in New Hampshire. Von Juli bis Oktober sehen Sie auf Bauernmessen, was das Land zu bieten hat. Besichtigen Sie unsere lokalen Weingüter, wie z. B. die Flag Hill Winery oder Jewell Towne Vineyards (Lee und Hampton), oder besuchen Sie die Stonyfield Farm (Derry), die für ihr Jogurt und ihr Engagement für den Umweltschutz im ganzen Land bekannt ist.

Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Landwirtschaft in unserem Bundesstaat im Rocks Estate (Bethlehem) und im Remick Country Doctor Museum and Farm (Tamworth), und sehen Sie im Enfield Shaker Village and Canterbury Shaker Village, welchen Einfluss die Shakers auf die Landwirtschaft hatten. Im Spätwinter werden in den Läden aus Ahornsirup hergestellte Süßigkeiten zum Verkauf angeboten.

Das New Hampshire Department of Agriculture stellt auch einen Bustourplaner zum Thema Landwirtschaft zur Verfügung.

Visites agricoles

L'agriculture a toujours occupé une partie importante de la vie dans le New Hampshire. Découvrez ce que l'État fait de mieux dans les foires locales (juillet-octobre), visitez nos vignobles locaux, notamment Flag Hill Winery ou Jewell Towne Vineyards (Lee et Hampton), ou visitez Stonyfield Farm (Derry), une ferme connu dans tous les États-Unis pour son yogourt et son activisme environnemental.

Explorez notre héritage agricole à Rocks Estate (Bethlehem), ainsi qu'au musée et à la ferme Remick Country (Tamworth). Découvrez l'influence des Shakers sur l'agriculture locale à Enfield Shaker Village et à Canterbury Shaker Village. Vers la fin de l'hiver, nos érablières offrent leurs savoureux produits et leurs célèbres « parties de sucre ».

En outre, le ministère de l'Agriculture du New Hampshire offre un service de visites agricol

農業ツアー

農業は、ニューハンプシャーの暮らしの重要な部分です。産業祭 (7 月～10 月開催) で今日の目玉を見物したり、フラッグ ヒルワイン工場 (Flag Hill Winery) やジュエル タウン バインヤード (Jewell Towne Vineyards、Lee and Hampton) に代表される地元のワイン工場を訪ねたり、ヨーグルトと環境保護活動において有名なデリーのストーニーフィールド農場 (Stonyfield Farm) を訪ねてみてください。

ニューハンプシャー農務事務局 (New Hampshire Department of Agriculture) では、農業バスツアー プランナーも提供しています。

ベツレヘムのロックス エステート (Rocks Estate) やタムウォースのレミック カントリー ドクター ミュージアム & ファーム (Remick Country Doctor Museum and Farm) では、農業の伝統・遺産を見たり、エンフィールド シェーカービレッジ (Enfield Shaker Village) や カンターバリー シェーカー ビレッジ (Canterbury Shaker Village) でシェーカーが農業に与えた影響をご覧になったりできます。メイプル シュガーハウスでは、冬の終わりに、最も甘いごちそうを味わうことができます。