Art & Architecture

New Hampshire is home to a number of architectural gems, as well as internationally renowned art galleries and museums. Visit the Frank Lloyd Wright-designed Zimmerman House (Concord), the only home in New England designed by the acclaimed American architect open to the public. The Zimmerman House is connected with the Currier Museum of Art which features European and American paintings, decorative arts, photographs and sculpture, including works by Picasso, Monet, O'Keeffe and Wyeth, with exhibitions, tours and performances year-round. See stunning examples of Shaker design (Canterbury and Enfield), colonial era homes (Portsmouth) and 19th century mills (Manchester and Belknap Mills, Laconia). The Hood Museum at Dartmouth College (Hanover) features American, European, Oceanic, ancient and contemporary art, while next door at the Hopkins Center, world class artists, Dartmouth student ensembles, films and exhibitions are showcased.

See the work of one of this country's finest sculptors at Saint-Gaudens National Historic Site (Cornish).

NH Made

New Hampshire has a long tradition of craftsmanship. See the work of contemporary artists and artisans at League of New Hampshire Craftsmen stores statewide, the Sharon Arts Center (Sharon and Peterborough), Salmon Falls Pottery (Dover), the NH Store at NH State Liquor Stores (I-95 North and South, Hampton) and at NH Stories member businesses. Annalee dolls (Meredith) are known worldwide, as is Hampshire Pewter (Wolfeboro) and the annual League of New Hampshire Craftsmen Fair held at Mt. Sunapee State Park each August (Newbury).

Our Colonial Past and Maritime Heritage

New Hampshire's seacoast may only be 18 miles long, but there's plenty of history to explore. Odiorne Point State Park (Rye) is the site of the state's first settlement. Gracious homes that date back hundreds of years line Portsmouth's streets, including the 1758 John Paul Jones House and the 1760 Wentworth-Gardner House, one of the finest Georgian houses in America. You'll see many of the city's landmarks along the Portsmouth Harbour Trail and Portsmouth Black Heritage Trail walking tours. Other outstanding homes, along with period gardens, are part of Strawbery Banke, a living history museum in the city's oldest seacoast neighborhood.

Exeter was once the state's colonial capital; today that era comes alive at the American Independence Museum. You'll find more recent maritime history at the USS Albacore Park (Portsmouth) where you can see the prototype for today's submarines. Take a harbor cruise or one to the Isles of Shoals, the state's off-shore islands.

Geschichte, Erbe und Handwerkskunst

Kunst und Architektur

In New Hampshire gibt es auch eine ganze Reihe von architektonischen Schmuckstücken, sowie international bekannte Kunstgalerien und Museen. Besuchen Sie das von Frank Lloyd Wright entworfene Zimmerman House (Concord), das einzige von diesem berühmten amerikanischen Architekten entworfene Wohnhaus in Neuengland, das der Öffentlichkeit zugänglich ist. Das Zimmerman House ist an das Currier Museum of Art angeschlossen, in dem europäische und amerikanische Gemälde, Dekokunst, Fotografien und Skulpturen ausgestellt werden, darunter Werke von Picasso, Monet, O'Keeffe und Wyeth. Ausstellungen, Besichtigungstouren und Vorführungen finden das ganze Jahr über statt. Sie sehen nach dem Shaker-Design entworfene Häuser (Canterbury und Enfield), Häuser aus der Kolonialzeit (Portsmouth) und Fabriken aus dem 19. Jahrhundert (Manchester und Belknap Mills, Laconia). Im Hood Museum im Dartmouth College (Hanover) finden Sie Kunst aus Amerika, Europa und Ozeanien, alte Werke und zeitgenössische Kunst. Im Hopkins Center nebenan werden Aufführungen von Weltklasse-Künstlern und Dartmouth Studentenensembles, Filme und Ausstellungen gezeigt.

Besichtigen Sie die Werke eines der berühmtesten Bildhauer des Landes in der Saint-Gaudens National Historic Site (Cornish). 

Histoire, traditions et artisanat,

arts et architecture

Le New Hampshire possède plusieurs joyaux architecturaux, ainsi que des musées et des galeries d'art de renommée internationale. Visitez la maison Zimmerman (à Concord) dessinée par Frank Lloyd Wright. Dans toute la Nouvelle‑Angleterre, c'est la seule maison dessinée par le célèbre architecte américain qui soit ouverte au public. La maison Zimmerman est associée au Currier Museum of Art, ce qui lui permet de présenter des tableaux européens et américains, des pièces d'art décoratif, des photographies et des sculptures, dont certaines œuvres de Picasso, Monet, O'Keeffe et Wyeth, accompagnées d'expositions, de visites guidées et de spectacles toute l'année durant. Découvrez des spécimens saisissants de design Shaker (à Canterbury et Enfield), des maisons coloniales (à Portsmouth) et des moulins du XIXe siècle (Manchester Mills et Belknap Mills, à Laconia). Le musée Hood du Dartmouth College (à Hanover) présente des œuvres anciennes et contemporaines d'art américain, européen et du Pacifique, alors que juste à côté, au Hopkins Center, vous pouvez admirer le travail d'artistes de classe internationale, d'ensembles d'étudiants de Dartmouth, des films et diverses expositions.

Ne manquez pas de voir des œuvres magnifiques de certains des plus grands sculpteurs des États-Unis au site historique national Saint‑Gaudens (Cornish).

 

Artisanat du New Hampshire

Le New Hampshire a une longue tradition d'artisanat. Admirez le travail d'artistes contemporains et d'artisans chevronnés dans les boutiques de la Ligue des artisans du New Hampshire (partout dans l'État), au Sharon Arts Center (à Sharon et Peterborough), dans l'atelier poterie de Salmon Falls (à Dover), dans les magasins NH Store et NH State Liquor Store (I-95 North et South, à Hampton) et dans les commerces membres de l'association NH Stories. Les poupées Annalee (fabriquées à Meredith) sont réputées dans le monde entier, de même que les objets en étain Hampshire Pewter (à Wolfeboro) et l'exposition de la Ligue des artisans du New Hampshire ayant lieu chaque année en août dans le Mt. Sunapee State Park (à Newbury).

歴史、遺産、職人の技

アート & 建築

ニューハンプシャーには、建築上素晴らしい建物や、世界的に名高いアート ギャラリーや美術館が数多くあります。フランク・ロイド・ライト (Frank Lloyd Wright) により設計された、コンコードのジマーマン・ハウス (Zimmerman House) を訪ねてください。これは、著名なアメリカ人建築家により設計された家としては、ニューイングランド地方において唯一、一般公開されている家です。ジマーマン ハウス (Zimmerman House) は、ピカソ、モネ、オキーフ、ワイスに代表される、ヨーロッパ人およびアメリカ人アーティストの絵画、装飾アート、写真、彫刻を中心に、年間を通して展示、ツアー、パフォーマンスを行っているキュリアー・ミュージアム・オブ・アート (Currier Museum of Art) に属しています。非常に美しいシェーカー教徒スタイル (カンターバリーとエンフィールド)、植民地時代の家 (ポーツマス)、マンチェスターとラコニアのベルクナップ工場では 19 世紀の工場をご覧ください。ダートマス大学 (ハノーバー) のフッド・ミュージム (Hood Museum) は、アメリカ、ヨーロッパ、オセアニア、古代、コンテンポラリーのアートを主に扱っており、一方隣接するホプキンス センター (Hopkins Center) では、世界クラスのアーティスト、ダートマス大学学生の共同作品、フィルム、展示などが披露されています。

コーニッシュのセント-ゴーダン ナショナル ヒストリック サイト (Saint-Gaudens National Historic Site) で、アメリカで最も著名な彫刻家の作品をご覧ください。

ニューハンプシャー メイド

ニューハンプシャーは、長い間培われた職人の伝統を誇ります。州内に点在するニューハンプシャー クラフトマン ギャラリー リーグ (League of New Hampshire Craftsmen Gallery) 加盟店、シャロンとピーターボロのシャロン アーツ センター (Sharon Arts Center)、ドーバーのサーモン フォール ポッタリー (Salmon Falls Pottery )、NH ステート リカー ストア (I-95 号線、ノース ハンプトン/サウス ハンプトン)、NH ストーリー メンバー ビジネスで、コンテンポラリ アーティストや職人の作品をご覧ください。メレディスのアナリー・ドール (Annalee dolls) や、ウォルフボロのハンプシャー ピューター (Hampshire Pewter)、ニューバリーのマウント スナピー州立公園 (Mt. Sunapee State Park) で毎年 8 月に開催される、リーグ オブ ニューハンプシャー クラフトマン フェア (League of New Hampshire Craftsmen Fair) は、その名を世界に知られています。

植民地時代と航海時代の遺産

エグゼターは、植民地時代の州都でした。今、その姿がアメリカン インディペンデンス ミュージアム (American Independence Museum) でよみがえります。ポーツマスの USS アルバコア パーク (USS Albacore Park) で、今日の潜水艦のプロトタイプとなった、近代航海の歴史を見ることができます。湾岸クルーズや、ショールズ諸島への旅はいかがですか?

ニューハンプシャーのシーコーストはわずか 18 マイルですが、数多くの歴史が秘められています。ライのオディオーン ポイント州立公園 (Odiorne Point State Park) は、ニューハンプシャーにおける最初の定住地です。ポーツマスのストリートには、何百年もの歴史を誇る荘厳な家が並んでいます。この中には 1758 ジョン・ポール・ジョーンズ ハウス (John Paul Jones House) や、1760 ウェントワース・ガードナー ハウス (Wentworth-Gardner House) など、アメリカ随一のジョージアン ハウスがあります。ポーツマス ハーバー トレイル (Portsmouth Harbour Trail) やポーツマス ブラック ヘリテージ トレイル (Portsmouth Black Heritage Trail) 散策ツアーでは、この街のランドマークを数多く目にすることでしょう。また、ポーツマス市で最も歴史あるエリアに建つ歴史資料館、ストロベリー・バンク (Strawbery Banke) の庭園にも、素晴らしい家がいくつかあります。