To many, New Hampshire conjures the image of authentic New England communities and a rural history going back hundreds of years. This is true of many new Hampshire towns. However, New Hampshire heritage also spans the driving progress of industrial mills in Manchester, an overwhelming spirit of community involvement and political participation and numerous other contributions to the culture and history of this unique place.

New Hampshire's historical institutionsgive visitors the opportunity to see the state from the vantage point of the historian or through the eyes of a historical figure.

Das Erbe von New Hampshire

Für viele Menschen kommen, wenn sie an New Hampshire denken, Bilder von authentischen Gemeinden in Neuengland in den Sinn mit einer Geschichte, die Hunderte von Jahren zurück reicht. Dies trifft auf viele Städte in New Hampshire zu. Das Erbe von New Hampshire umspannt aber auch den industriellen Fortschritt seiner Fabriken in Manchester, die kommunale Beteiligung und das politische Engagement der Bewohner sowie zahllose andere Beiträge zur Kultur und Geschichte dieses Bundesstaates.

New Hampshires historische Institutionen geben Besuchern Gelegenheit, den Bundesstaat aus der Sicht des Historikers oder durch die Augen einer historischen Persönlichkeit zu betrachten.

 
Traditions du New Hampshire

Pour beaucoup de personnes, le New Hampshire éveille des images de villages pittoresques de Nouvelle‑Angleterre et une histoire rurale qui remonte à plusieurs siècles. C'est effectivement ce que l'on trouve dans plusieurs villages du New Hampshire. Cependant, l'histoire du New Hampshire comprend également le développement industriel des usines de Manchester, un fantastique esprit de participation à la vie communautaire et politique, ainsi que de nombreuses autres contributions à la culture et à l'histoire de ce territoire unique.

Les institutions historiques du New Hampshire offrent aux visiteurs la possibilité de voir l'État du point de vue de l'historien ou du point de vue des personnages historiques..

ニューハンプシャーの伝統

ニューハンプシャーと言えば、ニューイングランドの伝統コミュニティや何百年にもわたる歴史を連想する人が多いはずです。ニューハンプシャーには、そんな期待に応える場所がたくさんあります。ニューハンプシャーの遺産は、マンチェスターの産業工場の発達から、コミュニティの力みなぎる精神や政治への参加、そして文化や歴史への貢献にまで広がります。

ニューハンプシャーの歴史的団体は、歴史学者の立場から、あるいは歴史上の人物の視点から、ニューハンプシャーをご紹介します。