Whether you join a guided hike or set out on your own with family or friends, New Hampshire offers endless opportunities to explore the outdoors on foot. There are thousands of miles of scenic trails, including 1,200 miles in the White Mountain National Forest and a section of the Appalachian Trail. For peak-baggers, the state has 48 4,000-footers, while many other hikes offer spectacular views for moderate or little effort, and are ideal for less experienced hikers, groups or families with children.

New Hampshire is also home to some of the finest rock and ice climbing in the East-and some of the best climbing schools and guides. For more information on hiking or climbing, consult local guides or published guides, such as the hiking guides published by the Appalachian Mountain Club. New Hampshire State Parks, the White Mountain National Forest website and ranger stations are also good sources of information on hiking, as well.

Check for hikes in a particular region by clicking on the region names below, or choose from the listings below for more hiking and climbing information.

Our new 2008-2009 State Parks Guide is now available online!  Click here to view it.

Please use the search boxes below to complete a comprehensive outdoor activity search. You may sort by any combination of outdoor activity, region, city or town.

Wandern und Klettern

In New Hampshire bieten sich endlose Möglichkeiten, die Natur zu Fuß zu erforschen, sei es auf einer geführten Tour oder auf eigene Faust mit Familie und Freunden. Es gibt Panoramawege, die sich über Tausende von Kilometern erstrecken, darunter knapp 2.000 km lange Wanderwege im White Mountain National Forest und einem Teil des Appalachian Trail. Für diejenigen, die Gipfel erklimmen wollen, hat New Hampshire 48 Berge anzubieten, die über 1200 m hoch sind und mit mäßiger oder geringer Anstrengung spektakuläre Aussichten gestatten. Sie eignen sich besonders für weniger erfahrene Wanderer, Gruppen oder Familien mit Kindern.

In New Hampshire gibt es auch ausgezeichnete Möglichkeiten zum Felsen- und Eisklettern und einige der besten Kletterschulen und Führer im Osten der Vereinigten Staaten. Mehr Informationen über Wandern und Klettern erfahren Sie von lokalen Führern oder in Broschüren, wie etwa den vom Appalachian Mountain Club herausgegebenen Wanderführern. Die New Hampshire State Parks, die White Mountain National Forest Website und Ranger-Stationen sind ebenfalls gute Informationsquellen für Wanderer.

Sie finden Wanderwege in bestimmten Regionen, indem Sie nachstehend auf den Namen einer Region klicken, oder wählen Sie aus der nachstehenden Liste weitere Informationen zum Wandern und Klettern.

Randonnées et escalade

Peu importe que vous préfériez suivre un guide ou partir simplement avec votre famille ou des amis, el New Hampshire vous offre une multitude de possibilités pour explorer ses grands espaces à pied. Vous pouvez choisir parmi des milliers de kilomètres de sentiers panoramiques, dont presque 2000 kilomètres dans la Forêt nationale des Montagnes Blanches et une partie du Sentier des Appalaches. Si vous aimez les sommets, le New Hampshire compte 48 montagnes de plus de 1200 mètres et plusieurs sentiers offrent des vues spectaculaires au prix d'efforts légers à modérés. Ces derniers sont parfaits pour les randonneurs peu expérimentés, les groupes et les familles avec des enfants.

Le New Hampshire compte également certains des meilleurs sites d'escalade sur glace et sur falaise rocheuse de tout l'est du pays, ainsi que de grandes écoles d'escalade et plusieurs excellents guides de montagne. Pour de plus amples informations sur les randonnées pédestres et l'escalade, nous vous invitons à consulter les guides locaux et divers guides imprimés, comme les guides de randonnée de l'Appalachian Mountain Club. Les postes d'entrée des parcs d'État, le site Web de la Forêt nationale des Montagnes Blanches et les postes de rangers constituent également d'excellentes sources d'informations pour les randonneurs.

Découvrez les sentiers d'une région particulière en cliquant sur le nom de la région ci‑dessous ou sélectionnez un choix dans les listes suivantes pour obtenir des informations supplémentaires de randonnée et d'escalade.